董文煥（とうぶんかん）
1920年10月-2012年
安徽省亳州市十八里鎮 生まれ。
華佗五禽戯第五十七代継承者
15歳より武術を学び、当地の武術の名師であった譚継林（1896-1975、魏崗鎮前譚楼）に10年間教えを受け、形意拳の真意と華佗五禽戯を授けられる。
国家無形文化遺産「華佗五禽戯」の重要継承者に選ばれ、国家体育委員会から英雄賞などを受賞し、その功績は『中国民間武術家辞典』に収められている。
五禽戯に精通しただけでなく、形意拳、八卦掌、武当、太極拳、および30種類以上の刀術、槍術、棍術などを体系的に修練した。
改革開放後、董文煥と弟子たちは中国国内や外国の愛好者のために華佗五禽戯の表演を200回以上行い、深く称賛され、その普及に大きく貢献した。
フランス、ドイツ、日本を含む30以上の国と地域の愛好者のために華佗五禽戯を表演し、後にアメリカ、フランス、日本など20カ国を超える国で伝承された。
また各流派の歴史的資料を収集し長年に渡り整理し研究を続け、書籍『華佗五禽戯』を香港天馬図書有限公司より出版した。
中国各地を問わず育成した学生は武術教練として武術界の各教育現場で活躍している。その数は、何伝志、孫乾坤、田青華、石万英など30数名に及ぶ。
生涯に渡り、生まれ故郷となる中国四大薬都亳州市の農村に住みながら農業を営み、その傍ら武術を学び深く五禽戯を研究してきた。無私に弟子を導き、功を立て徳を積み、拳芸に優れ多くの人々に称えられてきた。
武術短期訓練班を設立
例年の夏季休暇を利用した、武術短期訓練班を設立。また市体委は、例年の春節（旧正月）にこの武術短期訓練班の人員を組織し武術表演を行った。
安徽省五運会組織委員会に出席
固鎮県で開催された安徽省五運会組織委員会の招待を受け、開幕式に参加し華佗五禽戯を表演。また同時に、国家体委が開催した老拳師会議に参加する。
安徽省第一期武術工作会議に出席
阜陽地区を代表し、滁州で開催された安徽省第一期武術工作会議に参加する。
全国建安文学会議に出席
亳州市で開催された全国建安文学会議において、学生を率い華佗五禽戯を表演し、会議に出席する専門家や学者達の関心を引いた。
全国武術観摩交流大会に出席
全省老拳師を代表し、徐州で開催された全国武術観摩交流大会に出席する。またその台上で華佗五禽戯を表演し、国家体委より雄獅奨牌を授かる。
国際華佗学術研究会に出席
亳州市で開催された国際華佗学術研究会に、学生を率いた十数名で 華佗五禽戯を表演し、会議に出席する専門家と学者達の関心と称賛を受ける。
亳州武術に事績を掲載される
『亳州武術』に二項の武術事績を掲載される。
安徽省武術人物伝に事績を収録される
『安徽省武術人物伝』の中で『大刀王董文煥伝奇』という題で、董文煥の事績を収録される。
安徽体育報に事績を掲載される
『安徽体育報』は『半分世紀的追求—記亳州市武協副主席董文煥』と題して、その実際的な武術事業の事績を掲載する。
全国武術之郷選出の評議で選ばれる
亳州市と譙城鎮の幹部と共に、国家武術院副院長の蔡龍雲に同伴し、全国武術之郷選出の評議に参加し、十八里鎮が亳州市を代表し選ばれる。
阜陽体育志に事績を掲載される
『阜陽体育志』に２項の武術事績を掲載される。
各新聞雑誌に事績を掲載される
『武魂』『老人天地』『中国農村体育』『中国体育報』などの新聞雑誌が、華佗五禽戯の事績の研究を報道する。
第一期国際形意拳交流大会で優秀成績を残す
亳州市組団を代表して、河北省で開催された第一期国際形意拳交流大会に参加し、老年組において五行拳で一等奨、形意大槍で三等奨を獲得する。
河南省武術大会で優秀成績を残す
河南省周口地区の武術大会に参加し、老年組の大刀で一等奨、太極拳、太極剣で各二等奨、伝統拳術で二等奨を獲得する。
中国民間武術家辞典に績を掲載される
『中国民間武術家辞典』の上巻に、武術事績を掲載される。
華佗の記念館において人材育成を務める
亳州市において、安徽省第二期県市委書記討論会が開催され、大会の委託を受け指導員を担当し、華佗の記念館において会議に参加する人員の為、華佗五禽戯を伝授する。
中国中央テレビ局の取材を受ける。
中央電視台社教中心文化特別テーマ部より、華佗五禽戯をテーマとしたテレビ番組の取材を受ける。
【主な弟子】
馬偉财、陳静、など。