1848年‐1900年8月14日
八卦掌第二代継承者
河北省深県程家村 生まれ。
字應芳
北京の崇文門外で眼鏡店を開設し、その後大きく発展させたため「眼鏡の程」と呼ばれていた。
程廷華は幼少より摔跤（中国式レスリング）を好み、その技は非常に巧みで、後に董海川に師事し八卦掌を学んだ。
正直な人柄で真面目に練功を積み、悟性も高かった程廷華は、董海川から深い信任を得て、その秘伝を授けられ、得意弟子の一人となった。
修練を終えた後、北京崇文門の外で武館を開き弟子を得る。
当時、程廷華に学んだ者は数多く、その中には「大槍の劉徳寛」「単刀の李存義」など、当時の中国武術界において非常に有名な武術家もいた。また孫禄堂（孫式太極拳の創始者）、李文彪、馮俊義なども程廷華の弟子だった。
撮影／横山春光
程廷華の名声と人柄を慕って訪れる一般の学生も多く、程廷華は自ら体得した八卦掌と董海川から授かった武功を広く彼らに伝えていた。
程廷華の武功は奥深く、その技は非常に優れており、八卦掌の発展に多大な貢献を果たし、大きな影響を及ぼし、八卦掌の重要継承者となった。
彼の学んだ掌法が他と異なった為、後に八卦游身連環掌と呼ばれ、現在に至り程派八卦掌となる。
1900年、八カ国連合軍が北京に侵攻した。ある日、程廷華は巡回中のドイツ兵に出会い、争いになった。程有信から許立坊へ、許立坊から麻林城へと語り継がれた話では、このとき程廷華は八卦刀を手にドイツ兵に立ち向かったという。屋根に逃れようとして辮髪が瓦に挟まり、撃たれたと伝えられている。
当時、北京の武術界において大きな損失となった。
享年52歳。中国武術史に名を残す、著名な武術家の一人である。
主な弟子
程有信、程有龍、程有功、程有生、李文彪、馮俊義、孫禄堂（孫式太極拳の創始者）、など。